$this->db->query($stmt) failed in read
Freydis
[r Oyndarfjarar sgu]
Bkin Mistk Iskoyti Navnalisti Greinir Print

Regina, prestakona Viareii

Regina Isabella Barbara var fdd 28. august 1812, dttir strbndan Johannes Jung "Gammel Holtegaard" noran fyri Keypmannahavn, sum n er fornminnissavn. 21 ra gomul giftist hon vi Hans Berlin Kaarsberg, i var prestlrdur, men t hevi veri privatlrari hj systkjum hennara nkur r. Fyrsta prestastarv hansara var Noroya prestagjaldi vi bstai nageri Viareii. Tey giftust 19. oktober 1833, og lgdu 9 dagar seinni fr landi Keymannahavn vi seglskipinum Hektor vi ks mti Froyum. Men dnarveur gjrdi, at tey mttu leggja inn til Kleven Noregi. Skiparin gjrdi fleiri royndir, men mtti hvrja fer venda aftur til Noregs, og ikki fyrr enn hlvt r seinni eydnaist at koma vegin fram. Kaarsberg segi seinni, at tey vru fyrireika upp at doyggja, og at hann hevi eina flsku klra vi brvi .
Vit skulu ikki koma meira inn hesa ferina, sum fyrr er umrdd m. a. tveimum sendingum tvarpi Froya um rsskifti 1996/97. Men fyri 10 rum sani kom ein fyrrverandi prestur Keypmannahavn, Johannes Langhoff, fram nkur gomul brv, harmillum fr Reginu, t ein gomul fastir hansara var dey. Langomma hansara, Annette Langhoff f. Jung, var systir Reginu, og brv vru til hennara og mammuna. 2. juni 1998 hevi Langhoff eina hugaverda grein Kristeligt Dagblad vi tilfari m. a. r brvunum, og ta vildi so vl til, at Petur Andrew Petersen prestur, sum doyi 8. mars r, fekk avrit av hesum brvunum fr Langhoff. Petur var alt ti um seg at skaffa okkum sguligt tilfar um Froyar, eins og hann var frur at vitja landsmenn snar niri, serliga tey i stu einsamll.
Regina dugdi vl at skriva og lsa umsturnar Froym, sum vru so ngv rvsi enn alt, i hon var von vi. Brvini eru long, men vit taka nkur beinleiis brot burturr og summum stum ein samandrtt. T hon sigur fr brarvgslum og barnadpi, eru nvnini tikin r kirkjubkini og sett klombru.
nageri Viareii, 28. juni 1834. Takk, tsunn takk ga drbara mamma fyri ta ga brvi og alt t sendi. Ta kom alt so vl vi. Takk fyri ntttroyggjurnar, tr komu, sum tr vru "bestiltar", t tr bar, sum vru nggjar, t eg fr niri fr, eru vaskaar so ngv, at lti gott er eftir av teimum. Takka eisini Annettu fr mr. Alt er komi fram llum gum, og morgin skulu vit ordiliga gera okkum til gar vi stikkilsbergreyti. Vi inniligari sorg havi eg lisi brvi fr tr, t eg dugi at sggja, hvat t stakkalin hevur veri gjgnum, og eg takki Gudi av fullum hjarta fyri, at hann hevur givi tr styrki at bera ta. ( Ppi hennara, Johannes Jung, var deyur 6. mars). Ta er eisini mn fasta vn, at hann vsiliga strir llum til ta besta. Vit hava j ta troyst, at vit einafer skulu savnast vi teimum, i undan eru farin har er eingin sorg longur. Endiliga eri eg komin til ein prestagar, og eg fli meg bi eydnusama og vlngda, t bara Kaarsberg er heima. Men t hann er burturstaddur, er ta so einsligt og trist. T sakni eg mni kru mest. Men eg glei meg til veturin, t t verur hann meiri heima. - Hianifr var ikki vi fyrru fer:
N skal eg fortelja tr eitt sindur um, hvussu sr t her. Prestagarurin er rttiliga fjlgur, sum allastani her uppi taktur vi nvur og gras oman. Rmini eru: Fyrst ein ltil stova, sum Srensen og tey brktu til gustovu, so er ta sovikamari, har okkara sengur standa saman vi teimum bum kommodunum. Sani er ta strstovan, sum vit brka til gustovu. Vi ein vegg er eitt splibor, og yvirav er seymibori hj mr vi rum speglinum. Har er ein sofa vi strum bori frammanfyri og fra stlum. Sani koma vit inn lesistovuna. Har er so trongt av t stra skrivipultinum. Bkahillin st fyrr pultinum, men n stendur hon glvinum. Vi suna av lesistovuni er gestakamari. Har stendur songin, sum eg fekk vi mr, og eitt lti bor. Ta ringasta er, at eingi seingjarklir eru. T veitst, at vit eiga uttanum, men eingin fjur er at fa, t teir hava ikki fingi so ngvan fugl hesa tina. Men K. hevur sagt ti hinum oyggjunum, at vit fegin vilja keypa fjur, so ta fer nokk at ganga. Men n kom eg burtur fr t, sum eg var byrja upp. r stovuni er hur t kkin, sum er ltil og rttiliga forfallin. Hann skal umvlast summar; K. hevur bii um timbur r handlinum. Ta er skiljandi, at prestarnir frammanundan hava lati konur teirra veri einum sovornum kki, - t skuldi bara s. Spskamari er eisini vnaligt. Eitt lti rm er, sum eg goymi alt mguligt . Hgrumegin forstovuna er roykstovan. Hon hskar vl til navni. Ta eru eingi vindeygu, men eitt hol takinum vi einari trekklku oman; haani fst ljs og luft. Vi annan veggin eru tvr koyggjur, har hskallarnir liggja arari og arbeiisgenturnar hinari, og ta er frlkt. einum horni er frstaurin, har tey kka sr mat, og haani fa tey eisini hita. roykstovuni verur spunni og bundi ja, har gongur alt arbeii fyri seg. r roykstovuni er hur t fjsi. Vit hava 12 kr, men tr mjlka gvuliga lti. Enn keypa vit mjlkina, vit brka. ---
Tann 10. august taka vit vi prestagarinum. T skulu vit eisini fa tveir hskallar og tvr arbeiisgentur. Eg lti gentuna, sum vit hava n, t hon veit so vl um alt froyskt. Hon hevur tnt hj Srensen og Thomsen, og um hon verur, sum hon er n, so eri eg ngd, t alt heruppi er so ngv rvsi enn okkara livihttur. Eitt er, at rst, hlvspilt kjt og fuglur er ta besta, tey fa. Hugsa tr til, ta etur amtmaurin. Fran sigur, at hon m drekka ngvar koppar av te oman, til hon hevur fingi kjtsmakkin r munninum, og arbeiisgentan sigur, at kpakjt var ta besta, Srensen fekk, so Gud viti, hvrjum ein kann koma t fyri her. Tey eta eisini naka, sum kallast skinsakjt; ta smakkar vl. Fyrst verur ta kka, sani salta og so turka. Vit fara seint song og sova t stt t morgunin. T skalt trgva mr, tey hava sn egna mta at vaska upp. Fyrst verur vaska landi. Ta er urin, sum tey hava einari strari tunnu og so vi og vi fylla upp. Hava tey ikki ng miki, so lna tey fr grannanum. Ljar ta ikki undarligt? T srt altso, at nttpotturin her er hentur og neyugur, og bir okkara brotnau ferini upp; men n keypa vit okkum nggjar handlinum. Ta ringasta er, at loki t strsta spanarbollanum er brotna og eisini fleiri av tekoppunum. Flkini her eru bi gslig og fitt. Tey vita ikki alt ta ga, tey skulu gera fyri okkum. Ein kemur vi fugli, annar vi fiski, ein trii vi egg(j)um. Seinast, t K. kom heim aftur, hevi hann ein klv og eina hnu vi til mn. Klvinum gevi eg hvnn dag mjlk, fyri at hann skal vera feitur, t prsturin kemur, t hann segi vi meg, seinast eg var Havn, at hann vntai sr 6 rttir til dgura. Kaarsberg hevi htt vi, at hann fekk bara trggjar, hsnasuppu niurundir, sani hnu og eggjakaku oman. Men eg svarai honum, at ta kundi vl vera, at hann fekk bara tveir rttir. Ta var eisini lagi, segi hann. Hann er ein stuttligur og fittur maur. Vit vnta eisini ftan og fruna og tr trggjar genturnar. Herfyri hvdu vit frammandaflk. Ta var Garde prestur Eysturoynni. Hann er ein stak vakur maur, 34 ra gamal kona hansara skal eisini vera so vkur. Ta er eitt strt fylgi, t prestarnir koma. Ta eru alt 10 mans, sum rgva teir higar. Hesir menninir skulu eisini njta blskap, sum brennivn, skerpikjt og mjlk; men teir gista ikki her. Teir halda til hj bndum bygdini. Heruppi hava tey tann si at koma til prestin vi teirra 3 dagar gomlu brnum, hvussu veri enn er. Tey hava veri vi tveimum, san vit komu. ( Hon man meina vi arastani fr, men doypt Viareii. Tey vru: Birthe Rosenmeiersdatter, fdd 27. mai Trllanesi, doypt 30. mai Viareii, og Poul Johnsen, fddur 15. juni Sklatoftum og doyptur Viareii 17. juni). Hesi flkini fa eina mlt prestagarinum. Ta eru vanliga tr mannflk og tvey konuflk; men foreldrini eru ikki vi. Fyri hetta fr prestur eitt vst tal av seyi um ri, sum tey kalla gvusey (hon man her meina vi vistarhald). Tey siga, at seyurin er mial gur r. dag nappa vit ull. Ta er at pilka ta fnu ullina fr t grovu. Vit hava keypt hana fr Thomsen (prestinum frammanundan), og eg skal brka tgvi til rekkjuvir, ta eru ullint seingjarteppir, til flkini. Tey brka 3 teppir og ein kodda til hvrja song. Her er alt ng miki at gera, t vit eru ikki rttiliga komin upp plss enn. Ta var keiligt, at t vart so heppin vi gsini. Eg havi bara eina gs, hon hevi 5 ungar, t vit komu higar, og allir liva; men eingin hna vil liggja enn. Kaarsberg hevur veri einafer umreisu, og gjr fr hann til Fugloyar og Svnoyar. Hann er framr vl ngdur vi stt kirkjuli. Tey tku ll so hjartaliga mti honum.
nageri, 22. juli 1834. Takk fyri brvi ga Annette! Sjlvt um eg ikki havi so ga t, so vil eg fegin skriva tr nakrar reglur. Wilhelm kemur so ikki upp higar, hoyri eg. Eg vnir, at hann raskur at gera sklating hj Johansen. Hann er teimum rum, t ta er neyugt hj honum. T lesur vl eisini ta er helst ikki ngv t til spl hj tr. T kanst hugsa tr, at eg gjrdist bilsin n eitt kvldi. Knappliga st prsturin inni stovuni, uttan at nakar visti, at hann skuldi koma. Eg hevi keypt 7 hsnarungar r Havn, og vit fingust akkurt vi at royta teir. Vit skundau okkum at rudda, og tbetur hvdu vi dripi ein klv. Ta kundi kanska veri stuttligt hj tr at hoyrt, hvat eg gav honum at eta, mean hann var her. Hetta kvldi fekk hann smurt brey og punsch, morgunin eftir brey og egg, radisur, rullupylsu og ost til viskera. Til dgura gjrdi eg kjtsuppu, steik vi stikkilsbergreyti, rommbuing og so vn afturvi. Ntturin var smurt brey og punsch. Nsta morgun var brey vi sildasalati, men eg tti ongar reyrtur. Til dgura var sagosuppa og steiktir hsnarungar vi spinati afturvi. Fr Thomsen var so beinasom at senda mr kervil og spinat, i kom vl vi. Ta veksur ikki ngv her urtagarinum uttan radisur, karsi og eitt slag av hetlendskum kli, sum eg fekk Havn. Ta kemur eisini so seint fyri seg her, t ta verur sa so seint. Jrber og fruktir annars er ikki at hugsa um her. Amtmaurin er tann einasti, i hevur jrber. Hann lovai at senda mr nkur, men n hava tr ungu frrnar r Keypmannahavn helst eti ll. - - - Um t heldur, at ng ngv er til av teimum fyrstu eplunum, kundi mamma kanska sent okkum 4 skeppur, t her taka tey ikki eplir upp fyri enn seint oktober. Vilt t eisini senda eitt sindur av perikum til K. ? Tr krastu heilsur fr okkum bum fr elskau systir tni Reginu Kaarsberg.
nageri, 18. august 1834. Stra takk ga, vlsignaa mamma fyri brvi og alt, t hevur sent okkum. - - - N hava vit endiliga tiki vi prestagarinum, og eg havi fingi eina arbeiisgentu. Hon skilir ikki eitt or av donskum, og t eg sigi okkurt vi hana, so rpar hon, at hon fer eftir Karin (ster). Vit hava eisini fingi hskall. Hann er ein fittur drongur, siga tey. Her eru allir menn dreingir, til teir giftast. Ta er ruligt, sum foreldrini forkela sni brn her. N ein dagin, var K. spurdur, hvussu ltli Jstines hevi ta. Hann er ein vaksin 26 ra gamal maur. Men hann er gvuliga smin og hevur so lti sjlvslit. T hann fer t, biur hann alt meg goyma lyklarnar. Seinasta leygardag hevi K. sna fyrstu brarvgslu, har hann fekk offurpengar. Ta var Fugloy, og hann fekk 14 rd. Men veri var so vnaligt, at ta vru ngv, sum ikki sluppu brdleyp. Eg hevi ngv um at vera vi brarstsinum. Hon var hinum puntuta kjlanum hj mr, t bla beltinum og stimavestinum. Brgmurin var t gamla, svarta kldninginum hj Kaarsberg. Tey vilja helst giftast donskum klum. (Brarpari var: Ptur, sonur Lggjas Keldhsinum Hattarvk og Anna Katrina, dttir Per Andrasstovu Funningi). Frggjadagin var brdleyp her bygdini. Eg skal fortelja tr, hvussu froysk brdleyp ganga fyri seg. Eg var onnur brkonan og Birta (Absalonsdatter) hin. Her brka tey ikki brargentur men konur. Brurin var kpu fr mr, og eg var t svarta kjlanum; men eg mtti fara eina kpu, segi Karin, og ta gjrd eg so. Brurin var hvtum kjla, og so hevi hon lnt ta svarta floyalsbelti fr mr. Rsinkransin hevi hon keypt Havn. Eg skuldi havt veri inni hj teimum hskvldi. T savnaust allir gestirnir og fingu velling og skerpikjt. Sani var dansa til mitt um nttina. Klokkan 11 frggjamorgunin fr eg nian. Eg fekk romm, smurt brey og kaffi; men hini fingu brennivn og smurt brey. Eftir ta var fari kirkjuna. Fremst gekk brgmurin vi brmonnunum, og aftan teir hini mannflkini. So komu tveir menn leiandi vi brrini millum sn, sum tey leia blind. Sani komu Birta og eg. T vit nrkaust kirkjuni, stu tveir menn fyri okkum vi strari brennivnsflsku arari hondini og lglasi hinari. Fyrst drukku teir sjlvir, og so skuldu vi smakka til ru fyri brarpari. kirkjuni gekk alt fyri seg sum niri, uttan offurgongdin. Mannflkini bukkai fyri brarparinum, og konuflkini nigu. heimleiini skuldu vit aftur smakka hj brarsveinunum. T vit komu til hs, var ta eitt sovori kyssar. ll kystu brarpari ta er so vanligt her, at menn kyssast. Kaarsberg var eisini vi til borhaldi. Vit fingu steikt lambskjt og rsgreyt, men hini fingu kka skerpikjt. Oman var pannukkur og eplaskivur. Til drekka afturvi var brennivn og mjlk, K. og eg fingu kaffi, men eingin annar. Klokkan 8 fru vit til hs. Teirra dansur gongur fyri seg tann htt, at tey halda hendurnar hvrjum rum og taka saman ein ring. Tey veipa vi rmum og beinum alt eftir, sum innihaldi er sanginum; men eg ikki skilji ikki eitt or av t. Morgunin eftir savnast ll aftur og geva brargvu. Brkonurnar plaga at geva eina krnu, sama viri sum ein rkisbankadli. Ta er ikki g forrtning hj prestinum, t konan er brkona, t hann missir eisini eina krnu offurpengum. Hini geva, sum tey hava r til. Tey dansa so aftur til t seinnapartin, t tey fa skerpikjt og brennivn. Ta lkist ikki upp nakran mta okkara brdleypum niri. (Hetta seinna brarpari hevur veri: Dnjal, sonur Guttorm Har Nor Mla, og Elsebet, dttir lav Nortoftum). Seinasta sunnudag vru tey her vi tveimum brnum r Kunoy. (Thomas Simonsen og Anna Maria Johnsdatter, bi fdd 14.- og doypt 17. august). Seinnapartin vru K. og eg inni hj einum av okkara kongsbndum og fingu tevatn og smurt brey. Aftan fru vit inn til grannan Jon Absalon. Har fingu vit smurt brey og pannukkur. Hann er ein fittur og stuttligur maur. Eg m mangan flenna so hjartaliga at honum. Hann kemur ofta inn til okkara seinnapart sunnudag, t K. er heima, og fr upp eina ppu og ein kopp av te.
27. august 1834. Eg havi havt ngv at gera hesar dagarnar, ta er sum alt kemur senn. Tsmorgunin kom ein btur r Havn. Grind var dey Eysturoynni, og ta er siur, t ta er langt san, grind er dey hinum oyggjunum, so fa prestarnir burturav, har grind er. T veitst, at prestar eru fnari enn onnur flk!!! Spiki og naka av grind verur salta, hitt hongt upp at turka. Fyri at vatn ikki skuldi renna r tonnunum hinum bygdini, so fingu tey eitt kk part, og vit kkau so ngv til dgura, at ll okkara hoyggingarflk eisini fingu seg mett tey vru 14 tali.
nageri, tann 6. mai 1835. Takk, tsund takk mn ga vlsignaa mamma fyri brvi, sum eg eri so gla fyri, og ta gleir meg at frtta, at tit ll, Gud havi lov, hava ta gott. Ta hevur mangan nvt meg vetur, at eg einki havi hoyrt fr mnum kru. Ofta er ta komi fram fyri meg, at tey, sum eg skrivi til, kanska ikki eru til, t brvi kemur fram. Men n angri eg, at eg ikki havi skriva meira so hvrt, t ta er so mangt, i eg vildi fortalt, sum helst er gloymt. 30. november seinnapartin fingu vit eina ltla, fitta dttur. Eg hevi av og flt meg illa allan nov. mna, og t skuldi vita, hvussu mangan eg ynskti, at t vart nrri hj mr. Jararmirin kom higar tann 28. oktober. Tann dagin gloymi eg ikki. Kaarsberg var farin umreisu, og eg skuldi taka mti henni; mr dmdi einki, at hon kom longu. Hetta var ein vanlig bndakona, i hevi veri niri og lrt. Ta var ein long t at hava hana her til einki, og vit mttu hesa tina leggja oyra til ngv jararmurstos. Men hon var fitt, t i st. Eg var sjk um morgunin. T komu tvr konur hiani til mn, Elin og Birta, sum eg havi nevnt fyrr. Seinnapartin tti eg llum gum, og 9. dagin var eg uppi eina ltu. Eftir ta var eg longri uppi hvnn dag, men eg orkai ikki ngv, og Marin Sofa jararmirin segi, at eg var ngv ssaligari enn fr Kreps. Lknafran var tann einasta danska konan, hon hevi veri hj, og hon helt t, at eg skuldi hava somu viger sum hon, um eg fldi meg illa. jlum mundi veri gali hj mr. Eg var stdd kkinum, t eg fr at bla so illa. Men Marin Sofa royndi alt ta, hon dugdi, og eg kom fyri meg aftur. Ltla Louisa var 6 vikur, t hon fr avsta aftur. Eg skal royna at siga tr, hvrjum Louisa lkist. Hon hevur eyguni Kaarsberg, myrkt hr og mnar tjkku kjlkar. Nsin, ja eg veit ikki rttiliga enn, hvr skal kanna sr hana, men vkur verur hon helst ikki, um hon fer at lkjast okkum. Karin er barnagenta n. Hon er g vi barni, men vi hvrt tvr mti mr. Eg veit, at hon er naka illsint, men hon blkast skjtt aftur. N havi eg tvr arbeiisgentur, og eg fi kanska eina aftrat, n vit skjtt fa allan garin. Ta er hend ein syndarlig vanlukka her sknini. Teir rgva alt t, t veur er til ta, einar 5-6 fjringar t opi hav. bygdini, sum eitur Skar, frst ein btur vi 5 monnum - - (meira kom ikki vi)
nageri, tann 7. mai 1835. Takk mn ga Annette fyri brvi. Ta gleddi meg ngv, t hvrt or fr mnum kru heima er mr so krt; skriva t endiliga til mn, t t hevur t. T hevur stuttleika tr ngv vetur, haldi eg meg skilja; men rvsi er vi mr. Eg havi ikki veri uttanfyri allan vetur. Men tin hevur ikki falli mr long, t eg havi so ngv um at vera. Ltla var kirkjuni jladag. Hon eitur Louise Augusta Sophie Berlin Kaarsberg. Madam stere bar hana, Elin helt ksanum og Jens Nielsen, Matras, Absalon og Jacob Jacobsen vru faddrar allir kongsbndur. 2. jladag vru Elin og Jon Absalon her til dgura og eisini um kvldi. Nggjrsdag var Madam stere her vi soni og dttur. Hon er ein vitandi gomul kona. T er ngv millum Elin og fleiri arar. Fingardagin hj K. var Jon Absalon her. Hann kemur ofta sunnudag og fr upp eina ppu, og so telva teir eina ltu. K. dmar vl at telva og prta vi hann. aprl var eg fyrstu fer kirkju eftir, at eg hevi tt. Birta og Anna Margretha, kona Jens Nielsen, komu v mr. Soleiis gera tey her. Pskini gingu friarliga fyri seg. Konfirmatinsdagin afturmti var str veitsla her. Dannebrogsmaurin og sonur hansara og lrarin r Vgi (Klaksvk) vi soni vru her til dgura. Vit fingu kirsuberjasuppu, klvasteik og wienartertu. Allir hinir 27 konfirmantarnir fingu te og smurt brey, t teir komu r kirkju. Ta er gamal siur, og soleiis skal ta vera. N hevur t fingi at vita, hvussu vit halda okkara hgt. Veturin hevur veri vanliga ringur, og vit hava havt ilt vi at fingi hita stovurnar. - - og her: Mr hevur longst so eftir skipi. Her hava gingi tindi um, at krgsskip hevur tiki ta, t einki hevur veri at hoyrt fr t; men Gud havi lov var ta ikki satt. Eg vildi ynskt, at t skuldi s mna ltlu, fittu Louisu. T hevi heilt vist veri g vi hana, serliga, t hon er gum lag. Men hon kann eisini leika "tann ltla gjentan", sum ta eitur froyskum. Karin var gla, t eg bar heilsu fr tr, men firtin yvir, at eg hevi sagt "tann gamla". Ta dmar henni ikki, sjlvt um hon er yvir 50.
nageri, 6. sept. 1835. Hjartans takk ga Annette fyri ta vkru kpuna, t sendi ltlu Louisu. T hevur brkt ngva t upp at seyma hana. Hon er so vkur og passar henni vl; men eg haldi, at hon er ov fn at fara her. Mamma sigur, at t plagar at vera ti og stuttleika tr, og ta gleir meg. Ta er undarligt at bgva her og bara vera einum sta. Ta longsta, eg fari, er t neytagarin, og ta eru mangan 8 dagar millum. Men eg sakni einki her uttan ta, at vi hvrt kundi eg hugsa mr at havt onkran av tykkum at tosa vi. Men tann tin kemur nokk, og t fara vit at hava ngv at prta um. T skuldi vita, hvussu fitt Louisa er. Henni dmar so vl at spla vi teir blonku knapparnar hj Willa mammubeiggja.
Hetta var ta seinasta av brvunum fr Reginu. Tey 3, i eftir eru, hevur Kaarsberg skriva. 22. januar 1836 skrivar hann til Annettu, har hann takkar fyri teir vkru selarnar, hon hevur seyma til hansara. Hann kemur inn sumt av t, i konan hevur skriva um frammanundan og takkar fyri alt, tey hava sent. Av t, at hann hevur veri lrari hj teimum, fellir ta helst lttari at kalla hann vi eftirnavni, sum Regina eisini ger. Kaarsberg nevnir ikki mammu hennara vermir, leggja vit til merkis, men mir. Ein av brrunum er hj teimum Viareii.
Vit taka brot r brvinum: Regina saknar ngv at hava konuflk at prta vi. Besta vinkona hennara er Elin, kona Johan Absalonsen. Hann er tann strsti bndin oynni, og dttir hansara skal koma til okkara mai mna. Vit havi veri noydd at siga Karin upp. Henda gentan er ung, men hon er vl vand. Eg kenni hana, t hon er ein av mnum konfirmantum. Hon er fitt og fryntlig og dugir vl at arbeia, og Wilhelmi dmar vl her. Hann hevur ngvar dreingir at spla vi, og vetur hevur hsi veri fult av bi strum og smum nmingum, so hann hevur skemta sr frt. 21. aprl 1836. Ngvir dagar eru n lidnir fr t, at eg byrjai upp brvi, og teir seinastu hava veri fullir av sorg og stran fyri heilsuni hj mni elskau Reginu. Hon var knappliga so gvuliga sjk, men bi lknin og eg vna ta besta. Gud gevi, at okkara vn gongur t. Heilsa llum fr trfasta svgi tnum H. B. Kaarsberg P.S. Regina og Wilhelm bija endiliga heilsa tr og llum hinum.
nageri, tann 16. juni 1836, Ja, n vita tygum ta, neyars ga mir. Vkur og bleik liggur mn elskaa, vlsignaa Regina, tann mest gudrkna, krleiksfulla og besta kvinna, eg havi kent. Lknin er farin; hann gav mr onga vn, men eg kann ikki gevast at vna. Eg siti her og vaki yvir henni, til eg eri vsur , at hon er dey. Kann vera, at ein lvsneisti er enn. Guds almttur er strur; hann kann hoyra bnir okkara. Ja, ga mir, so eydnusom vit livdu saman, og gleina vit hvdu av ltlu Louisu. Vit gleddu okkum so til barni, sum skuldi koma. Hon var alt so gla, um bert heilsan var tolulig. Eg hevi boi at fa prestastarv Vendsyssel. Ta var illa lnt, men eg vildi fari fyri hennara skyld. Men hon legi einki at fara, t ta ikki var nrri mammuni. Hon segi mangan, at um hon bert hevi tygum nrri hj sr, so hevi hon veri fullkomuliga eydnusom. Longsulin eftir tygum kom av og , t sinni var tungt, men ta var sjldan og vardi stutt. Eg fr t eftir Louisu og setti hana hj henni. T ltnai, og hon setti seg at spla vi hana. Ta fellir mr tungt at skriva, men eg vildi t gera ta beinanvegin, sum eg fekk hildi penninum. Men samanhangandi verur ta tygum fyrigeva. Eg ba lknan um at skriva alla hennara sjkutilgongd til Myre lkna og bija hann kunna tygum um ta. Fyrstu fer, hon fekk krampa, gav lknin okkum gar vnir, og ta ga veri gjrdi henni gott. Hon hevi lagt alt so vl til rttis, og vit spkau ti hvnn dag, vihvrt tvr ferir. Lagi var gott, og hon gleddi seg til aftur at vera mamma. Hon var ikki strin og hevi ta heilt rvsi enn fyrru fer. Jaramirin kom fyri 3 vikum sani, og hon vntai, at Regina hevi 3 vikur eftir. Hon hevi ta gott, t eg fr mna seinastu umreisu, renn hon skuldi eiga. Eg hevi lagt ta soleiis til rttis, at aftan hesar bar dagarnar burtur, kundi eg vera heima einar 8 vikur. Mnakvldi fldi hon seg ikki vl; hon hevi ilt rumegin um lendarnar, naka sum fyrru fer, hon var sjk. Men ta fr burtur aftur. Annars var hon blivin eitt sindur klkk av buldrinum, t ein av gentunum setti seg eitt bor, sum Louisa plagdi at sita , og eitt bein fr undan t. T segi hon fyri mr, at hon aftan ta hevi veri ein tr uttanfyri, renn hon fr song. Jararmirin svav kamarinum vi suna av, og Wilhelm svav mnari song; hon hevi eitt band fast honum. Klokkan 5 tsmorgunin hevi hon aftur krampaherindi, og jararmirin fr beinavegin inn til hennara. Hon gav henni dropar, sum hon hevi fingi fr lknanum. Eg hevi lagt teimum eina vi at fara eftir lknanum beinanvegin, um okkurt var fatt. Btur kom t til Fugloyar eftir mr, beint t eg kom r kirkjuni, og vit vru vi hs klokkan 2. Vit bai n eftir lknanum, og hann kom um 6 tina. Hon hevi havt eitt strik aftur klokkan 1, men t eg kom, fldi hon seg so miki vl, at hon vildi hava eitt sindur av vatngreyti. Hon vsti seg at hava ta gott, og hon flenti, t eg fortaldi okkurt skemtiligt fr brdleypinum ti Fugloy, har bi brurin og ein brkona vru klum fr henni. (Tey vru: Jhan, sonur Janes Mittni Kirkju, og Katrina, dttir Jkup Uttarstovu Hattarvk). Eg royndi at hava hana gum lag, mean vit bau eftir lknanum. Men t klokkan nrkaist 5, segi hon seg vilja so illa sova, og sjlvt um eg gjrdi alt fyri at halda henni vakandi, til lknin kom, so sovnai hon, og eina ltu seinni fekk hon aftur krampaherindi. Jararmirin gav henni dropar, og lknin, i kom beint t, royndi at gera ta, hann kundi, men einki hjlpti. Klokkan 10 morgun sovnai hon stillisliga burtur. Lknin segi, at ta hevi einki veri at gjrt, um hon so hevi veri stdd niri "Fdselsstiftelsen". Ein ltil troyst llum hesum er at vita sr, at alt var gjrt, sum gerast kundi. Veri var eisini til vildar, og vit hvdu tey flkini hj okkum, sum kundu hjlpt; men har var einki at gera. - -
Brvi er vl longri. Hann minnist m. a. aftur ta gu tina, tey fingu saman. Sum fr lei vru feratrupulleikarnir fnair burtur, eftir vru einans rk minnir um ll tey fittu flkini, tey hvdu hitt. Tey hvdu havt ta gott, og Regina hevi mangan havt ori, at hon var vs , at henni fr at leingjast aftur til Froyar, t hon einafer kom niur aftur. - - Men soleiis skuldi ikki vera.
At enda skal vimerkjast, at Louisa giftist og fekk brn, men tey fingu ongar eftirkomarar. Hskallurin, Jstines Simonsen, ttaur r Gulaksstovu Svnoy, giftist 24. okt. 1836 vi arbeiisgentuni Elsebeth Mariu Matras r Uppistovu; tey vru uppsitaraflk nageri. ri eftir fingu tey eina dttur, sum tey kallau Regina Isabella Barbara Onegjerde.
Copyright © 2004-2017 freydis.fo - All Rights Reserved
Webmaster
$this->db->query($stmt) failed in write (select)
$this->db->query($stmt) failed in write (insert)
$this->db->close() failed in close